印度尼西亚雅加达国立大学孔子学院推出印尼语版 HSK 教材 本土适配破难点

　　印度尼西亚雅加达国立大学孔子学院推出印尼语版 HSK 教材 本土适配破难点

　　“用印尼语讲解‘把’字句，终于弄懂了!” 雅加达国立大学学生安德里亚・维多多翻阅着教材说道。雅加达国立大学孔子学院联合北京语言大学推出印尼语版 HSK1-6 级教材，针对印尼语母语者特点优化内容，试运行半年使通过率提升 45%。

　　教材采用 “双语对照 + 文化关联” 设计：语法讲解标注印尼语学习者易混淆的声调、语序问题;词汇选取融入 “巴厘岛”“郑和下西洋” 等共通文化元素;练习题结合印尼生活场景，如 “在雅加达市场购物” 对话。配套音频由中印双语教师录制，扫码可听。

　　目前教材已被印尼 25 所孔院采用，印刷量突破 3 万册。雅加达国立大学孔子学院院长王磊表示，计划明年开发配套题库与直播课，构建完整备考体系。